自分マンダラはあなただけのツール
Blog
  • HOME »
  • Blog »
  • 人間関係資産論

人間関係資産論

今後出版予定の変更

2017/11/7 に今後出版予定をアップしたが、その後の心境変化で変更する。 今から最初にやることを、今までの出版済み電子書籍の更新を行うことにした。 日本語・英語同時出版の第2弾は、その後に取り組むことにする。 20 …

今後の出版予定

私の70歳の誕生日(2017/7/22)に、初めて日本語・英語の同時出版を行った。 日本語:概説:人間関係資産論 英語:HURA Human Relations Asset 少し一息ついていたが、ボチボチ次の課題に取り組 …

日英同時出版記念無料キャンペーン終了

2017/7/29 16:00 5日間の無料ダウンロードキャンペーンを終了しました。 Amazon Kindleで出版する場合は、その規約により合計5日間だけ無料化できますが、その全部を出版直後にまとめて使ってキャンペー …

日本語・英語同時出版!

何度かお知らせしてきた日本語版と英語版の同時出版が7/22に無事実現しました。 日本語:概説人間関係資産論 410円 英語版:HURA: Human Relations Asset US$4.1 太平洋標準時間の7/24 …

日英同時出版予約販売開始

ここの所ずっと準備に取り組んできた、英語での「人間関係資産論」出版の一歩を踏み出しました。 日本語:概説人間関係資産論 (410円) 英語: HURA: Human Relations Asset (US$4.1) 内容 …

英語版の準備(その8)

一通り英語化した原稿を、改めて日本語に戻すことも含めて、見直し、修正する作業を一応終了しました。 一通り見直しただけでも、かなり修正しましたので、何度も見直せばまだまだ修正したくなると思っています。しかし、見直し作業はか …

英語版の準備(その7)

先のブログ、(その6)で述べた英語版のブラシュアップの方法を改めることにしました。 英語版>Google翻訳>日本語化>元の日本語版との比較>手直し で進め始めたが、Google翻訳の英語>日本語の翻訳品質が思った以上に …

英語版の準備(その6)

先に本ブログの(その4)で描いたように、英語版の準備は、下記手順でほぼ文章単位で進めています。 日本語版作成/確定>Google翻訳>英語化>確認・手直し>英語版 まさに「Google翻訳」にほとんど全面的に頼っている訳 …

英語版の準備(その5)

英語版は日本語版の新刊と同時発売を目指しています。中身はまだ準備中ですが、外枠のイメージは、大体できています。 日本語版:概説:人間関係資産論 英語版:HURA: Human Relations Asset 表紙は下記の …

英語版の準備(その4)

英語版の準備は、下記手順でほぼ文章単位で進めています。 日本語版作成/確定>Google翻訳>英語化>確認・手直し>英語版 まさに「Google翻訳」にほとんど全面的に頼っている訳です。 これが、どの程度の翻訳をするのか …

« 1 2 3 4 6 »
PAGETOP
Copyright © 人間関係は資産 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.