自分マンダラはあなただけのツール
Blog
  • HOME »
  • Blog »
  • 月別アーカイブ: 2017年6月

月別アーカイブ: 2017年6月

英語版の準備(その7)

先のブログ、(その6)で述べた英語版のブラシュアップの方法を改めることにしました。 英語版>Google翻訳>日本語化>元の日本語版との比較>手直し で進め始めたが、Google翻訳の英語>日本語の翻訳品質が思った以上に …

英語版の準備(その6)

先に本ブログの(その4)で描いたように、英語版の準備は、下記手順でほぼ文章単位で進めています。 日本語版作成/確定>Google翻訳>英語化>確認・手直し>英語版 まさに「Google翻訳」にほとんど全面的に頼っている訳 …

英語版の準備(その5)

英語版は日本語版の新刊と同時発売を目指しています。中身はまだ準備中ですが、外枠のイメージは、大体できています。 日本語版:概説:人間関係資産論 英語版:HURA: Human Relations Asset 表紙は下記の …

英語版の準備(その4)

英語版の準備は、下記手順でほぼ文章単位で進めています。 日本語版作成/確定>Google翻訳>英語化>確認・手直し>英語版 まさに「Google翻訳」にほとんど全面的に頼っている訳です。 これが、どの程度の翻訳をするのか …

PAGETOP
Copyright © 人間関係は資産 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.